1 00:00:09,009 --> 00:00:09,884 Fru Hagan? 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,636 Han har en pistol! 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,638 Chelsea Arrington! Brian var min bror. 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,890 Han elskede sit job. Han ville ikke skade en flue. 5 00:00:15,974 --> 00:00:19,019 Jeg fandt Brian Motts telefon. Hun løj om at Mott havde en pistol. 6 00:00:19,102 --> 00:00:22,313 Hun løj om ikke at kende ham. Hun har mødt ham i flere måneder. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,399 David Hutson, medstifter af Heroes In Healing, 8 00:00:24,482 --> 00:00:25,525 velgørenhed for tilskadekomne veteraner. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,277 Han er den, der finansierer Raúl Zapata. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,196 Raúl Zapata og LFS er en lille terrororganisation. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,614 Nu er de tilbage på banen. 12 00:00:31,698 --> 00:00:33,450 Krypto-pungen, som LFS brugte, 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,411 der er kommet flere nye indskud der er lavet i denne uge. 14 00:00:36,494 --> 00:00:37,829 De planlægger noget andet. 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,417 - Hvad nu? -Jeg synes, du skal ringe til din far. 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,335 Jeg giver dig Jay. Hans liv for Isabels. 17 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 Og hun vil ikke udgive. 18 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Det er utilstrækkeligt nu. 19 00:00:47,172 --> 00:00:49,299 - Få det gjort i aften. -Journalist stadig hovedprioriteten? 20 00:00:49,382 --> 00:00:52,635 Journalist, whistleblower, agent, og Jacob Monroe. 21 00:00:52,719 --> 00:00:54,220 Du løj for mig om, hvad du laver. 22 00:00:54,304 --> 00:00:56,431 Du er en spion. Du jager skurke, og jeg ved det. 23 00:00:56,514 --> 00:00:57,599 Jeg er en spion. 24 00:00:57,682 --> 00:01:01,603 Jeg har adgang til al den information, du har brug for at bringe Zapata ned, 25 00:01:01,686 --> 00:01:03,146 hele LFS, 26 00:01:03,229 --> 00:01:05,190 og stoppe deres næste angreb. 27 00:01:05,273 --> 00:01:09,027 Jeg vil have enhver beskidt spøgelse, agent, og politiker, som du ejer. 28 00:01:09,110 --> 00:01:11,279 Og når jeg har revet op hele din operation, 29 00:01:11,362 --> 00:01:12,489 du går stadig væk for livet. 30 00:01:12,572 --> 00:01:13,698 Så det er en chiffer. 31 00:01:13,782 --> 00:01:14,616 Hvordan fungerer det? 32 00:01:14,699 --> 00:01:17,494 Hvis jeg fortalte dig, ville du ikke være det motiveret til at beskytte mig, ville du? 33 00:01:17,577 --> 00:01:19,829 - Har du ham? - Fik ham. 34 00:01:30,048 --> 00:01:31,049 Hvor er Peter? 35 00:01:42,352 --> 00:01:45,396 Jeg er ligeglad. Det er for risikabelt. Der er en undersøgelse. 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,524 Jeg kan ikke gå tomhændet tilbage til dem. 37 00:01:47,607 --> 00:01:49,317 Der er ingen "dem". Der er én mand. 38 00:01:49,400 --> 00:01:53,404 En mand, som FBI mistænker om finansiering af terrorisme. 39 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 Så nej, fortæl ham, at køkkenet er lukket. 40 00:01:55,532 --> 00:01:57,826 Behage. Jeg mangler bare billederne. 41 00:01:57,909 --> 00:02:00,120 Jeg sagde nej. Det er gået langt nok. 42 00:02:00,203 --> 00:02:03,373 Det er mit barns kræftbehandling, okay? De er næsten ved at slå os konkurs. 43 00:02:03,456 --> 00:02:06,251 Hvis jeg ikke følger med, de holder op med at betale for dem. 44 00:02:06,751 --> 00:02:08,586 Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig. 45 00:02:08,670 --> 00:02:10,880 Hvis det kun handler om penge, kan jeg hjælpe. 46 00:02:12,006 --> 00:02:13,716 Glem det. Jeg vil bare gøre det på egen hånd. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,593 Nej. Bri-- Brian. Nej, stop. 48 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 Hej, li-- Nej, vi har muligheder. 49 00:02:17,720 --> 00:02:19,556 Brian. Lyt til mig. 50 00:02:19,639 --> 00:02:21,766 -Jeg sagde stop! - Nej, du har muligheder. 51 00:02:21,850 --> 00:02:23,184 Du er urørlig. Men mig? 52 00:02:23,268 --> 00:02:25,228 Hvis jeg ikke leverer, mit liv, mit barns liv-- 53 00:02:25,311 --> 00:02:26,521 Okay, vi kan beskytte dig. 54 00:02:26,604 --> 00:02:29,065 Hvem er "vi"? Din mand ved ikke hvor dybt du er i det her. 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,859 -Men han vil, hvis du ikke... -Hvis jeg ikke gør hvad? 56 00:02:30,942 --> 00:02:33,027 Undskyld. Det bliver jeg ikke den eneste, der er fanget i dette. 57 00:02:33,111 --> 00:02:34,946 Kom ud. Bare kom ud. 58 00:02:35,029 --> 00:02:36,531 - Bare flyt, tak. -Brian... 59 00:02:36,614 --> 00:02:38,366 Jeg vil ikke spørge dig igen. 60 00:02:38,449 --> 00:02:39,993 Brian, bare gå. 61 00:02:48,293 --> 00:02:50,044 Fru Hagan? Alt i orden? 62 00:02:50,128 --> 00:02:51,921 Hjælp, tak! 63 00:02:52,005 --> 00:02:54,132 Hvad laver du? hvad er du-- 64 00:02:54,215 --> 00:02:55,300 Nej, stop! Kom væk herfra! 65 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Nogen hjælp! 66 00:02:57,260 --> 00:02:58,178 Han har en pistol! 67 00:03:02,307 --> 00:03:03,183 Jenny? 68 00:03:12,609 --> 00:03:14,194 Er dette virkelig nødvendigt? 69 00:03:14,277 --> 00:03:15,570 Du ved, sandsynligvis ikke. 70 00:03:16,154 --> 00:03:17,989 Jeg skal tjekke ind med vicedirektøren, 71 00:03:18,072 --> 00:03:19,991 se om der er nogen opdatering om Peters opholdssted. 72 00:03:20,074 --> 00:03:21,743 Sørg for, at han ikke prøver noget. 73 00:03:21,826 --> 00:03:23,036 Jeg skal nok sørge for det. 74 00:03:27,165 --> 00:03:28,708 God. Kan vi snakke? 75 00:03:28,791 --> 00:03:31,252 Der er kun én ting Jeg vil gerne høre fra dig lige nu. 76 00:03:31,336 --> 00:03:32,462 Peter gik for at redde dig. 77 00:03:32,545 --> 00:03:34,547 Du kom tilbage. Det gjorde han ikke. Hvad skete der? 78 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 - Han købte mig tid til at flygte. - Bullshit. 79 00:03:36,716 --> 00:03:38,134 Han ville have dig i fængsel. 80 00:03:38,218 --> 00:03:40,094 - Hvor er han? Hvad gjorde du? - Intet. 81 00:03:40,178 --> 00:03:42,555 - Jeg ved ikke, hvor han er. -Og jeg skal tro dig? 82 00:03:42,639 --> 00:03:44,432 Efter du har løjet mig op i ansigtet hele natten? 83 00:03:44,515 --> 00:03:47,560 Vidste du, at vi ville blive angrebet midt i vores samtale? 84 00:03:47,644 --> 00:03:48,728 Selvfølgelig ikke. 85 00:03:49,729 --> 00:03:52,065 Min eneste prioritet var at holde dig sikker. 86 00:03:52,732 --> 00:03:55,026 Peter forstod vigtigheden af ​​det. 87 00:03:55,109 --> 00:03:56,319 Han hjalp mig. 88 00:03:56,819 --> 00:03:59,322 Jeg har indflydelse på Walcott Capital 89 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 der kunne gøre dem afbryde deres morder. 90 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 Det var det, jeg lavede. 91 00:04:03,076 --> 00:04:04,619 Det er den, der står bag alt dette. 92 00:04:04,702 --> 00:04:07,413 - Banken? - Nærmere bestemt Freya Myers. 93 00:04:08,998 --> 00:04:13,253 På papiret, hun er en overbetalt C-suite, ingen. 94 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 Men egentlig hendes job er at føre tilsyn med regnskabet 95 00:04:16,464 --> 00:04:22,262 af en bestemt type meget privat, kundekreds med høj nettoværdi. 96 00:04:28,351 --> 00:04:29,602 Du mener kriminelle som dig. 97 00:04:32,063 --> 00:04:33,356 Kriminelle værre end mig. 98 00:04:33,439 --> 00:04:35,692 Folk, der betaler for meget på hendes institution 99 00:04:35,775 --> 00:04:38,820 at beholde detaljerne om deres virksomhed handler under lås og slå. 100 00:04:38,903 --> 00:04:42,031 Så du siger, hun dræbte Mike og senatoren. 101 00:04:42,115 --> 00:04:42,949 Ja. 102 00:04:43,032 --> 00:04:45,868 Jays chef, der angreb ham, Benjamin Wallace? 103 00:04:46,744 --> 00:04:48,037 Han var på hendes lønningsliste. 104 00:04:48,121 --> 00:04:51,791 Hun repræsenterer Raúl Zapatas indenlandsk banknetværk. 105 00:04:51,874 --> 00:04:54,002 Hendes opgave var at holde det skjult. 106 00:04:54,085 --> 00:04:56,462 Hemmeligheden forsvandt på grund af fejl, hun begik, 107 00:04:56,546 --> 00:04:58,589 og nu prøver hun at dække sine spor. 108 00:04:58,673 --> 00:05:00,216 Nå, forstår du ikke? 109 00:05:00,300 --> 00:05:02,885 Det er hendes hals på stregen når du udgiver. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,345 Det er derfor, hun vil have dig død 111 00:05:04,429 --> 00:05:06,931 og enhver anden det kan bevise, hvad hun laver. 112 00:05:07,015 --> 00:05:10,560 I morges gik jeg for at apportere en meget vigtig bog, 113 00:05:11,227 --> 00:05:14,063 en meget sjælden trykfejl af Grimms eventyr. 114 00:05:14,147 --> 00:05:15,356 Du har set det før. 115 00:05:16,024 --> 00:05:18,234 Denne kopi og denne kopi alene, 116 00:05:18,318 --> 00:05:21,112 er nøglen til at få adgang til en cloud-database 117 00:05:21,195 --> 00:05:24,615 med en cache af dokumenter som kunne bruges til at stoppe Freja. 118 00:05:25,199 --> 00:05:26,242 Hvordan? 119 00:05:26,326 --> 00:05:29,537 Ved at afsløre hendes medvirken i min operation. 120 00:05:30,955 --> 00:05:34,751 Og gennem Peter, Jeg ville overgive det hele til FBI. 121 00:05:34,834 --> 00:05:37,670 Men den eneste måde det ville fungere på hvis jeg kom derfra i live. 122 00:05:37,754 --> 00:05:39,839 Og Peter forstod værdien i det. 123 00:05:39,922 --> 00:05:42,050 Så han gjorde alt, hvad han kunne for at hjælpe mig. 124 00:05:42,133 --> 00:05:44,093 Jeg meldte mig selv ind. 125 00:05:44,677 --> 00:05:46,888 Men uden bogen, alt var for ingenting. 126 00:05:47,513 --> 00:05:48,681 Alt var til dig. 127 00:05:48,765 --> 00:05:50,683 - Det eneste, jeg nogensinde har ønsket mig, var en far. -Isabel-- 128 00:05:50,767 --> 00:05:54,187 -Men du har gjort det umuligt. -Isabel, jeg er syg. 129 00:05:55,521 --> 00:05:58,983 Dårlige mennesker bliver også syge. Det ændrer ikke på, hvem de er. 130 00:06:03,863 --> 00:06:04,947 Noget held? 131 00:06:05,031 --> 00:06:06,240 Ingen tegn på Peter. 132 00:06:06,824 --> 00:06:09,994 FBI har enheder på udkig. NYPD hjælper. 133 00:06:10,078 --> 00:06:11,704 Indtil videre intet. 134 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 Så hvad gør vi nu? 135 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 Vicedirektøren vil have mig fokuseret på at finde ud af 136 00:06:15,375 --> 00:06:17,794 hvad vi kan om det næste LFS-angreb. 137 00:06:17,877 --> 00:06:20,713 Men Jay er stadig under operation. Uden hans ledelse har vi intet. 138 00:06:20,797 --> 00:06:24,050 Få mig foran David Hutson. Jeg får detaljerne ud af ham. 139 00:06:24,133 --> 00:06:28,221 Det er hans navn, ikke? LFS-finansmanden du arresterede i går? 140 00:06:28,721 --> 00:06:29,639 Lad mig tale med ham. 141 00:06:29,722 --> 00:06:31,391 FBI vil ikke gå efter det. 142 00:06:31,474 --> 00:06:33,434 Nå, så gå rundt i FBI. 143 00:06:33,935 --> 00:06:35,812 Er det ikke det, Night Action gør? 144 00:06:36,646 --> 00:06:40,733 Hvis Peter er i live, bliver han holdt tilbage for at beskytte Zapatas interesser. 145 00:06:40,817 --> 00:06:42,693 Hvis der kommer endnu et angreb, 146 00:06:42,777 --> 00:06:45,780 Hutson flyttede de penge på Zapatas ordre. 147 00:06:46,364 --> 00:06:48,950 Hutson kan skaffe os Zapata. 148 00:06:49,617 --> 00:06:54,664 Stop ham, du stopper LFS, og du får din partner tilbage. 149 00:06:54,747 --> 00:06:56,290 Hvorfor er du ligeglad? 150 00:06:58,918 --> 00:07:02,755 Fordi Raúl Zapata er ansvarlig for hvad der skete med Isabels mor. 151 00:07:03,464 --> 00:07:05,383 Han tog Sofia fra mig. 152 00:07:05,466 --> 00:07:08,469 Tør du ikke bruge min mors navn at retfærdiggøre dine handlinger. 153 00:07:17,520 --> 00:07:19,981 Og hvad gør dig så sikker på, at han vil tale? 154 00:07:21,149 --> 00:07:24,610 For jeg kan være meget overbevisende når jeg skal være det. 155 00:07:27,029 --> 00:07:29,365 Hør, jeg vil give dig nogle kontanter til aftensmaden. 156 00:07:29,449 --> 00:07:33,369 Du kan bestille ind. Pizza, burgere, hvad end du vil. 157 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 Men vand, ikke sodavand. 158 00:07:36,497 --> 00:07:37,874 Kommer du for sent igen? 159 00:07:39,459 --> 00:07:42,044 Jeg troede, vi ville fortsætte vores kampagne. 160 00:07:42,128 --> 00:07:43,880 Jeg er ked af det. Det vil vi denne weekend. 161 00:07:43,963 --> 00:07:45,465 Men det er stadig en skoleaften, 162 00:07:45,548 --> 00:07:48,801 så jeg vil have dig til at gennemgå din arbejdsbog før videospil. 163 00:07:48,885 --> 00:07:50,344 - Okay? - Okay. 164 00:07:52,805 --> 00:07:53,639 Hej. 165 00:07:55,057 --> 00:07:55,975 Er du okay? 166 00:07:56,976 --> 00:08:01,063 Du skal ud på en fed spionmission, og jeg sidder fast her og laver lektier. 167 00:08:01,898 --> 00:08:05,943 At være spion er ikke noget fantasispil eller et skønlitterært værk. 168 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 Det er et hårdt arbejde, og det kræver meget tålmodighed. 169 00:08:09,530 --> 00:08:11,699 Og det meste af tiden er det rigtig kedeligt. 170 00:08:11,782 --> 00:08:15,119 Nå, måske hvis du fortalte mig det hvad missionen var, kunne jeg hjælpe. 171 00:08:17,330 --> 00:08:19,290 En nat mere, okay? 172 00:08:20,791 --> 00:08:24,378 Og så tager vi på sightseeing, bare mig og dig. 173 00:08:25,755 --> 00:08:26,589 Bøde. 174 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Hvad er det her? 175 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Din hemmelige identitet. 176 00:08:53,783 --> 00:08:55,451 Du ville have en, ikke? 177 00:08:55,535 --> 00:08:56,661 Nå, her er det. 178 00:08:58,120 --> 00:08:58,996 Orion? 179 00:08:59,080 --> 00:09:02,124 Orion er dit nye kodenavn. Hvad synes du? 180 00:09:02,208 --> 00:09:03,042 Jeg elsker det. 181 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Så fedt. 182 00:09:06,671 --> 00:09:08,589 - Tak, far. - Du fortjente det. 183 00:09:12,593 --> 00:09:13,928 -Hej, far? - Ja? 184 00:09:14,637 --> 00:09:17,223 Må jeg gå og hente min rygsæk ud af bilen før du går? 185 00:09:17,306 --> 00:09:18,266 Jeg vil være hurtig. 186 00:09:19,100 --> 00:09:19,934 Helt sikkert. 187 00:09:25,398 --> 00:09:26,691 Hej? 188 00:09:26,774 --> 00:09:27,900 Vi har Jacob Monroe. 189 00:09:27,984 --> 00:09:29,068 Hvad mener du med "have ham"? 190 00:09:29,151 --> 00:09:32,572 Jeg mener, jeg har ham bundet i håndjern til en radiator i Peter Sutherlands lejlighed. 191 00:09:32,655 --> 00:09:33,948 Han er i min varetægt, 192 00:09:34,031 --> 00:09:35,658 og han er samarbejdsvillig indtil videre. 193 00:09:35,741 --> 00:09:36,826 Hvad siger han? 194 00:09:36,909 --> 00:09:39,120 Han vil sidde ned med David Hutson. 195 00:09:39,203 --> 00:09:40,788 Siger, at han ikke har noget at gøre med LFS, 196 00:09:40,871 --> 00:09:43,749 men han har oplysninger som kan hjælpe os med at stoppe deres næste angreb. 197 00:09:43,833 --> 00:09:44,917 Og tror du på ham? 198 00:09:45,001 --> 00:09:46,544 Jeg er ikke sikker endnu. 199 00:09:46,627 --> 00:09:48,629 Lad mig være sikker Jeg forstår dette rigtigt. 200 00:09:48,713 --> 00:09:50,798 På Peter Sutherlands ord alene, 201 00:09:50,881 --> 00:09:53,342 vi skal tro at denne Jacob Monroe karakter 202 00:09:53,426 --> 00:09:55,094 er hans undvigende trussel, 203 00:09:55,177 --> 00:09:58,764 hvem har dræbt føderale officerer, kompromitterede vores efterretningstjenester, 204 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 egenhændigt lækket følsomme dokumenter fra FN, 205 00:10:01,225 --> 00:10:03,686 og kan have finansieret Pima 12-angrebet 206 00:10:03,769 --> 00:10:04,854 af ukendte årsager. 207 00:10:04,937 --> 00:10:08,232 Nu fortæller vicedirektør Mosley mig at Sutherlands MIA, 208 00:10:08,316 --> 00:10:11,235 muligvis død, og du siger Fortæller Monroe en anden historie? 209 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 Kun om Pima 12. 210 00:10:12,987 --> 00:10:15,323 Han hævder, at han ikke støtter LFS, 211 00:10:15,406 --> 00:10:17,867 men han indrømmede alt andet Peter sagde om ham er sandt. 212 00:10:17,950 --> 00:10:19,076 Han er villig til at komme ind, 213 00:10:19,160 --> 00:10:21,412 fremsende beviser for det hele. 214 00:10:21,495 --> 00:10:22,371 Alt hvad? 215 00:10:22,455 --> 00:10:24,040 Alt hvad han har fingrene i. 216 00:10:24,123 --> 00:10:25,833 Bare sådan? Hvad er fangsten? 217 00:10:25,916 --> 00:10:27,168 Det er uklart. 218 00:10:27,251 --> 00:10:29,795 Men han siger, at han kan bruge Hutson at stoppe LFS 219 00:10:29,879 --> 00:10:33,591 og måske endda få en placering på Raúl Zapata selv. 220 00:10:33,674 --> 00:10:35,217 Han mangler bare et møde. 221 00:10:35,718 --> 00:10:37,803 Okay. Jeg får det til at ske. 222 00:10:37,887 --> 00:10:40,222 Men det andet at han har opbrugt sin brugbarhed, 223 00:10:40,306 --> 00:10:42,600 Jeg vil have ham leveret her til FBI varetægt i D.C. 224 00:10:42,683 --> 00:10:46,437 Og bring ham selv her, Adam. Jeg stoler ikke på nogen andre. 225 00:10:46,520 --> 00:10:47,647 Betragt det som gjort. 226 00:10:50,858 --> 00:10:52,568 Jacob Monroe vil give sig selv. 227 00:10:53,903 --> 00:10:55,780 Jeg gjorde ret i at holde afstand. 228 00:10:55,863 --> 00:10:58,532 Det lyder som om han har alle slags af skeletter i hans skab. 229 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 - Det er en god tanke. - Lad os bare håbe, at det er enden på det. 230 00:11:15,216 --> 00:11:17,134 Åh. Du er oppe. 231 00:11:20,388 --> 00:11:21,514 Hvad vil du? 232 00:11:22,431 --> 00:11:25,476 Uh, placeringen af Jacob Monroe, Isabel de Leon, 233 00:11:25,559 --> 00:11:27,728 og FinCEN-agenten, Jay Batra. 234 00:11:27,812 --> 00:11:29,563 Giv mig dem, og vi kan springe et par trin over. 235 00:11:31,732 --> 00:11:33,401 Det tænkte jeg. 236 00:11:50,584 --> 00:11:52,169 Du kan ikke lide nåle, hva? 237 00:11:57,091 --> 00:11:58,217 Bare rolig. 238 00:11:59,635 --> 00:12:01,762 Saltvandet er kun for at holde dig hydreret. 239 00:12:05,808 --> 00:12:06,726 Åh... 240 00:12:07,768 --> 00:12:11,731 De kaldte den Blue 88 under Anden Verdenskrig. 241 00:12:11,814 --> 00:12:14,984 Fik tidligere i disse små blå tabletter. 242 00:12:15,067 --> 00:12:16,485 Men det fungerede ekstremt godt. 243 00:12:17,361 --> 00:12:21,741 Derfor opkaldte de den efter de fleste effektiv artilleripistol under krigen. 244 00:12:21,824 --> 00:12:22,950 Flak 88. 245 00:12:23,701 --> 00:12:25,286 Hvad taler du om? 246 00:12:25,870 --> 00:12:26,954 Natriumamytal. 247 00:12:27,830 --> 00:12:31,208 De brugte det til at få soldater til at åbne sig om deres traumatiske minder 248 00:12:31,292 --> 00:12:35,004 fra slagmarken, men stoffet havde fejl. 249 00:12:35,087 --> 00:12:39,216 Men heldigvis der er et mere stabilt barbiturat. 250 00:12:40,134 --> 00:12:46,182 En almindelig en, der bruges hver dag i generel anæstesi, eller... 251 00:12:47,516 --> 00:12:49,351 epileptiske anfald, 252 00:12:49,435 --> 00:12:52,563 eller endda i dødelige injektioner. 253 00:12:53,063 --> 00:12:56,609 Og det er natrium thiopental. 254 00:12:56,692 --> 00:12:57,860 Det er sjovt, ikke? 255 00:12:57,943 --> 00:13:02,656 Hvordan den eneste forskel mellem en medicin og en gift er doseringen. 256 00:13:03,324 --> 00:13:04,617 Du spilder din tid. 257 00:13:04,700 --> 00:13:06,994 Måske er jeg det. Måske er jeg ikke. 258 00:13:07,495 --> 00:13:08,537 Uanset hvad, 259 00:13:09,497 --> 00:13:13,918 en masse måske at udforske inden for de næste 30 eller 40 minutter, 260 00:13:14,418 --> 00:13:15,544 ville du ikke sige? 261 00:13:16,796 --> 00:13:18,380 Hej, forsigtig. 262 00:13:19,089 --> 00:13:21,759 - De ledninger klippes, hvis du trækker for hårdt. - Fuck dig. 263 00:13:22,343 --> 00:13:25,471 Du har en stærk forfatning, Det skal jeg give dig. 264 00:13:25,971 --> 00:13:28,808 Men det er skønheden af psykoaktiv kemi. 265 00:13:28,891 --> 00:13:32,436 Det angriber ikke din krop. Det angriber dit sind. 266 00:13:33,187 --> 00:13:35,648 Og du kan være hård, og du kan være klog, 267 00:13:35,731 --> 00:13:37,691 og det kan være godt uden for dette rum, 268 00:13:37,775 --> 00:13:40,736 men lige her, hos mig, med denne sprøjte... 269 00:13:42,238 --> 00:13:44,990 alle taler, om de vil eller ej. 270 00:13:46,492 --> 00:13:48,077 Det er bare et spørgsmål om tid. 271 00:14:04,593 --> 00:14:06,720 Denne bog må være vigtig for ham. 272 00:14:07,638 --> 00:14:10,140 Han risikerede meget for at gå tilbage og få det. 273 00:14:11,016 --> 00:14:12,226 Jeg ville ikke vide det. 274 00:14:25,656 --> 00:14:29,618 Du vil begynde at føle dig lidt tåget da stoffet rejser op til din hjerne 275 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 og bremser dine cellereceptorer. 276 00:14:31,912 --> 00:14:35,708 Det er ikke smertefuldt. Det tænder bare arbejdet, 277 00:14:35,791 --> 00:14:40,337 gør det svært for din hjerne at udføre komplekse tankeprocesser, 278 00:14:40,421 --> 00:14:42,506 som at bestemme hvilket spørgsmål vil du svare, 279 00:14:42,590 --> 00:14:45,259 eller... eller hvor sandfærdig du vil være. 280 00:14:46,844 --> 00:14:47,720 Så… 281 00:14:49,680 --> 00:14:51,515 din ven Isabel, journalisten, 282 00:14:51,599 --> 00:14:53,142 hvad lavede du med hende? 283 00:14:54,101 --> 00:14:54,977 Hvem, øh... 284 00:14:55,644 --> 00:14:56,729 Hvem er Isabel? 285 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 Bøde. 286 00:15:02,651 --> 00:15:05,946 Lad os starte et sted lidt mere afhjælpende. 287 00:15:07,990 --> 00:15:09,742 Hvad er din yndlingsfarve? 288 00:15:12,494 --> 00:15:13,412 Grøn. 289 00:15:14,747 --> 00:15:16,749 - Det var det i hvert fald, da jeg var barn. -Grøn. 290 00:15:16,832 --> 00:15:18,792 Det er også min yndlingsfarve. 291 00:15:19,501 --> 00:15:21,795 Ja. Hvordan får det dig til at føle, farven grøn? 292 00:15:21,879 --> 00:15:24,089 Glad? Sorg? 293 00:15:24,173 --> 00:15:26,091 Det er... Det er bare en farve. 294 00:15:26,175 --> 00:15:28,886 Nej, nej. Farver kan afsløre meget. 295 00:15:30,679 --> 00:15:32,681 Kunne du lide at lege udendørs som barn? 296 00:15:34,558 --> 00:15:36,894 -Sikker. -Abebarer, ikke? 297 00:15:36,977 --> 00:15:40,773 Der var en legeplads ved siden af ​​dit hus. Nej, der var et stort felt. 298 00:15:41,357 --> 00:15:42,691 Det var en strand. 299 00:15:43,525 --> 00:15:44,610 Åh ja. 300 00:15:45,402 --> 00:15:48,030 Ja, jeg vil vædde på, at de bølger var kolde, ikke? 301 00:15:50,324 --> 00:15:52,868 Det var faktisk varmt. 302 00:15:53,369 --> 00:15:54,411 Åh, var de? 303 00:15:54,495 --> 00:15:56,830 Atlanterhavet kan have den effekt, ikke? 304 00:15:57,331 --> 00:16:00,167 Er det der, du kommer fra, østkysten? 305 00:16:01,418 --> 00:16:03,963 Er det der du har det? 306 00:16:07,007 --> 00:16:12,388 Fordi CIA og FBI er begge i Virginia, 307 00:16:12,471 --> 00:16:14,848 og de har smukke strande, hører jeg. 308 00:16:14,932 --> 00:16:20,062 Men så igen, NSA er på Marylands kyst, så... 309 00:16:20,896 --> 00:16:21,814 Hvem er du? 310 00:16:21,897 --> 00:16:24,733 Der er en let brændende fornemmelse under din hud. 311 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Det er den, jeg er. 312 00:16:28,612 --> 00:16:29,530 Hvem er du? 313 00:16:31,824 --> 00:16:33,701 - Det er lige meget. - Det gør den ikke? 314 00:16:34,284 --> 00:16:35,119 Nej. 315 00:16:35,202 --> 00:16:39,039 Så du er bare et forbrugeligt tandhjul i efterretningstjenesten? En reservedel? 316 00:16:39,707 --> 00:16:40,916 Det sagde jeg ikke. 317 00:16:41,417 --> 00:16:43,168 Så er dit navn vigtigt for dig. 318 00:16:44,461 --> 00:16:45,629 Som det skal være. 319 00:16:47,840 --> 00:16:51,760 Der er meget patos i et navn, 320 00:16:51,844 --> 00:16:53,512 ikke så meget i et tal. 321 00:16:55,305 --> 00:16:56,265 Det er Peter. 322 00:16:57,975 --> 00:16:58,851 Peter. 323 00:17:00,811 --> 00:17:03,480 Det er et godt navn. Stærk. 324 00:17:04,565 --> 00:17:07,109 Som... Peter den Store, 325 00:17:07,609 --> 00:17:10,154 skaberen af det russiske imperium. 326 00:17:12,031 --> 00:17:13,073 Er du russisk... 327 00:17:14,366 --> 00:17:15,826 Peter den Store? 328 00:17:15,909 --> 00:17:17,536 -Ingen. -Peter Aleksejevitj. 329 00:17:17,619 --> 00:17:18,704 Nej, det er... 330 00:17:19,455 --> 00:17:20,748 Det er Sutherland. 331 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 -Det er Peter Sutherland. - Hmm. 332 00:17:27,546 --> 00:17:28,464 Nå… 333 00:17:29,840 --> 00:17:32,426 det er rart at møde dig, Peter Sutherland. 334 00:17:33,135 --> 00:17:36,138 Så hvorfor ikke fortælle mig det hvor er du fra? 335 00:17:37,681 --> 00:17:38,640 Overalt. 336 00:17:39,683 --> 00:17:42,352 Jeg flyttede meget rundt som barn. 337 00:17:42,436 --> 00:17:44,104 Åh, det må have været hårdt. 338 00:17:44,605 --> 00:17:47,441 Nej, nej. Jeg var... jeg havde det fint. 339 00:17:47,524 --> 00:17:51,612 Nej, jeg mener at være en militær møgunge, går fra base til base. 340 00:17:52,905 --> 00:17:54,823 Uh, min far var ikke i militæret. 341 00:17:54,907 --> 00:17:57,951 Åh, så... jeg er forvirret. 342 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 Hvordan endte du i FBI? 343 00:18:00,412 --> 00:18:01,914 Jeg... jeg blev rekrutteret. 344 00:18:03,082 --> 00:18:04,583 Ja, rigtigt. 345 00:18:05,417 --> 00:18:07,377 Så du er fra Virginia. 346 00:18:09,671 --> 00:18:10,547 Fuck. 347 00:18:11,465 --> 00:18:13,300 Fortæl mig om dit job, Peter. 348 00:18:13,383 --> 00:18:14,551 Nej, jeg... 349 00:18:14,635 --> 00:18:15,969 Synes du det er givende? 350 00:18:17,262 --> 00:18:18,347 Ja, det gør jeg. 351 00:18:18,430 --> 00:18:19,515 Hvorfor er det det? 352 00:18:21,308 --> 00:18:25,062 Jeg skal beskytte folket som jeg holder af. 353 00:18:27,231 --> 00:18:28,941 Ja, mit job er... 354 00:18:30,984 --> 00:18:32,694 Mit job er alt, hvad jeg har. 355 00:18:33,278 --> 00:18:34,196 Virkelig? 356 00:18:34,947 --> 00:18:36,949 Så hvem holder du af? 357 00:18:38,075 --> 00:18:41,787 Dig … du holder af din journalistven, FinCEN-agenten? 358 00:18:41,870 --> 00:18:43,789 De ser ud til at være ret vigtige for dig. 359 00:18:43,872 --> 00:18:44,873 Det er de. 360 00:18:44,957 --> 00:18:45,916 Hvorfor? 361 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 For jeg gav dem et løfte. 362 00:18:49,086 --> 00:18:54,007 Ja. Og heltekomplekse typer som dig, du kan godt lide at holde dine løfter, gør du ikke? 363 00:18:57,553 --> 00:19:00,055 Kom nu. Hvorfor gør du det her mod mig? 364 00:19:02,015 --> 00:19:04,226 Gør denne samtale skræmme dig, Peter? 365 00:19:06,186 --> 00:19:07,146 Ja. 366 00:19:07,980 --> 00:19:10,816 Hej, det er okay. Det er okay, kammerat. 367 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 Hej, lad os ændre det. 368 00:19:12,484 --> 00:19:13,777 Tal om noget andet. 369 00:19:13,861 --> 00:19:16,280 - Ja tak. - Okay. Okay. 370 00:19:17,197 --> 00:19:19,491 Fortæl mig, hvordan det er at være en speciel agent. 371 00:19:21,201 --> 00:19:22,411 Jeg er ikke en speciel agent. 372 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 Åh, hvad er du så? 373 00:19:24,621 --> 00:19:25,747 Jeg er natagent. 374 00:19:28,000 --> 00:19:28,876 Højre. 375 00:19:38,927 --> 00:19:40,554 - Instruktør Patterson. - Arrington. 376 00:19:41,054 --> 00:19:42,264 Vi skal snakke. 377 00:19:43,682 --> 00:19:45,350 Jeg var lige på vej for at se dig. 378 00:19:46,894 --> 00:19:48,103 Alt i orden? 379 00:19:49,438 --> 00:19:52,608 Har du Brian Mott's personlig mobiltelefon i din besiddelse? 380 00:19:54,151 --> 00:19:55,402 Hvor har du hørt det? 381 00:19:55,485 --> 00:19:58,322 Har du eller har du ikke telefonen? 382 00:20:06,455 --> 00:20:08,373 -Chelsea... -Du forstår det ikke. 383 00:20:08,457 --> 00:20:10,209 Jeg fandt den i går aftes efter timer. 384 00:20:10,292 --> 00:20:13,879 Du overtrådte SOP. Du ødelagde bevismæssig varetægtskæde. 385 00:20:13,962 --> 00:20:16,506 Jeg var bogstaveligt talt på vej at bringe det til dig lige nu. 386 00:20:16,590 --> 00:20:17,549 Nå, det er praktisk. 387 00:20:17,633 --> 00:20:20,844 Jeg ville se, om jeg kunne få det låst op først. Jeg... Jeg lyver ikke. 388 00:20:21,345 --> 00:20:23,138 Hvem fortalte dig, at jeg havde det? 389 00:20:23,222 --> 00:20:26,141 Førstedamen spurgte mig for en opdatering af undersøgelsen. 390 00:20:26,225 --> 00:20:29,186 Hun ville vide det hvis vi havde fundet noget på telefonen. 391 00:20:29,269 --> 00:20:30,938 Jeg spurgte hende: "Hvilken telefon?" 392 00:20:31,021 --> 00:20:33,941 Hun fortalte mig den, hun så dig tage op natten til skyderiet 393 00:20:34,024 --> 00:20:35,776 efter at den faldt ud af Motts hånd. 394 00:20:35,859 --> 00:20:37,778 Hun havde antaget, at du havde afleveret den. 395 00:20:37,861 --> 00:20:40,113 Førstedamen lyver for dig. 396 00:20:40,197 --> 00:20:41,073 Undskyld mig? 397 00:20:41,156 --> 00:20:44,159 Hun og Mott har haft hemmelige møder i flere måneder. 398 00:20:44,243 --> 00:20:46,286 -På den telefon er der fotografier... -Chelsea, det vil sige-- 399 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 … af det seneste præsidentvalg efterretningsbriefinger. 400 00:20:49,873 --> 00:20:51,833 Førstedamen gemte telefonen efter skyderiet. 401 00:20:51,917 --> 00:20:55,545 -Jeg fandt det i deres arbejdsværelse i går aftes. - Du brød ind i præsidentens soveværelse? 402 00:20:55,629 --> 00:20:57,464 Nej, jeg gik ind. 403 00:20:57,547 --> 00:21:00,217 Jeg vidste, at FLOTUS løj om hendes forhold til Mott. 404 00:21:00,300 --> 00:21:02,594 Der er overvågningsbilleder af det. Tjek kameraerne. 405 00:21:02,678 --> 00:21:04,179 Kan du ikke se, hvad hun laver? 406 00:21:04,263 --> 00:21:07,641 Hun prøver at få det til at se ud Det er mig, der saboterer denne undersøgelse 407 00:21:07,724 --> 00:21:09,184 fordi hun ved jeg er på hende. 408 00:21:09,268 --> 00:21:10,143 Til hvad? 409 00:21:10,727 --> 00:21:13,522 Uanset hvad hun prøver at dække over. Jeg ved det ikke. 410 00:21:13,605 --> 00:21:15,816 Lækker klassificerede dokumenter, tror jeg. 411 00:21:17,484 --> 00:21:18,485 Chelsea... 412 00:21:19,361 --> 00:21:22,823 Jeg vil gerne være på din side med dette, men det er dårligt. 413 00:21:22,906 --> 00:21:25,325 -Denne besættelse er usund. -Jenny Hagan lyver-- 414 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 Jenny Hagan er ikke den eneste person bekymret for din adfærd. 415 00:21:29,579 --> 00:21:32,958 Lige i morges, din forlovede sagde det samme. 416 00:21:35,961 --> 00:21:37,045 Hvad sagde han til dig? 417 00:21:37,129 --> 00:21:41,133 Han er bekymret for al den ekstra stress dette skyderi plager dig. 418 00:21:44,511 --> 00:21:46,221 Jeg sætter dig på disciplinær orlov 419 00:21:46,305 --> 00:21:48,390 afventer en yderligere undersøgelse ind i dine handlinger. 420 00:21:48,473 --> 00:21:51,018 Jeg foreslår, at du ikke forlader byen. 421 00:21:51,101 --> 00:21:52,394 Lad hende ikke gøre dette. 422 00:21:52,477 --> 00:21:55,105 Det er min beslutning, og det er gjort. 423 00:22:00,986 --> 00:22:02,738 Adgangskode til Motts telefon. 424 00:22:02,821 --> 00:22:04,197 Hans bror låste den op for os 425 00:22:04,281 --> 00:22:06,908 fordi jeg ikke er den eneste der synes, det er noget lort, hvad der foregår. 426 00:22:17,502 --> 00:22:19,463 Chelsea, der er du. 427 00:22:20,505 --> 00:22:21,965 Jeg ville se, hvordan du havde det. 428 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Du ved, du kan tale med mig, ikke? 429 00:22:25,594 --> 00:22:26,887 Hvis der er noget du tænker på, 430 00:22:26,970 --> 00:22:28,972 eller hvad du vil kom af dit bryst, jeg er her. 431 00:22:29,056 --> 00:22:30,849 Du vil ikke have det der inde. 432 00:22:30,932 --> 00:22:33,477 De historier, de vil begynde at drive dig til vanvid. 433 00:22:35,395 --> 00:22:36,313 Stor. 434 00:22:37,314 --> 00:22:38,732 Lad os... lad os tale. 435 00:22:40,901 --> 00:22:43,403 Jeg ved, at der var tophemmelige oplysninger på sin telefon. 436 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 Jeg ved, du beholdt den telefon så Secret Service ville ikke finde det. 437 00:22:46,740 --> 00:22:49,451 Jeg ved, du ikke forventede mig at komme til din dør den aften, 438 00:22:49,534 --> 00:22:51,328 men da jeg gjorde det, gik du i panik. 439 00:22:51,411 --> 00:22:53,497 Og nu er Brian Mott død. 440 00:22:53,580 --> 00:22:56,249 Men jeg kender også jer to mødtes i måneder 441 00:22:56,333 --> 00:22:59,252 hver gang han modtog en betaling fra ukendt kilde. 442 00:22:59,336 --> 00:23:02,255 Det eneste jeg ikke ved endnu er hvorfor. 443 00:23:03,006 --> 00:23:04,674 Men den telefon er bevist nu, 444 00:23:04,758 --> 00:23:07,344 ulåst, i Pattersons besiddelse. 445 00:23:07,427 --> 00:23:10,931 Så uanset hvad du laver, Jeg håber bestemt det er det værd. 446 00:23:18,438 --> 00:23:19,439 Det skal være dejligt... 447 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 have nogen at tale med 448 00:23:22,359 --> 00:23:24,486 efter alt hvad du har været igennem. 449 00:23:25,570 --> 00:23:27,823 Kan du lide at tale med Isabel? 450 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 - Stoler du på hende? - Ja. 451 00:23:30,450 --> 00:23:32,536 Ja, hun er stædig, men jeg, øh... 452 00:23:33,203 --> 00:23:34,454 det gør jeg. Jeg stoler på hende. 453 00:23:35,122 --> 00:23:39,376 Så denne historie hun arbejder på, 454 00:23:39,459 --> 00:23:41,920 det er ikke ligefrem almindelig kendt, vel? 455 00:23:42,712 --> 00:23:43,672 Nej, men det... 456 00:23:44,923 --> 00:23:45,924 Det bliver det. 457 00:23:47,968 --> 00:23:51,054 Det bliver, når hun udgiver. Alle vil vide om det. 458 00:23:54,474 --> 00:23:57,269 Du er en interessant mand, Peter. 459 00:23:58,854 --> 00:24:04,234 Jeg frygter, at moderne følsomhed deler ikke vores følelse af moralsk forargelse. 460 00:24:04,317 --> 00:24:06,987 Du og jeg, vi er som relikvier fra en anden alder 461 00:24:07,571 --> 00:24:12,742 hvor beskidte gerninger blev udført i hemmelighed, i ly af mørket, 462 00:24:12,826 --> 00:24:16,872 med et niveau af skam involveret. 463 00:24:16,955 --> 00:24:22,043 Og nu er de alle sammen ligesom ukrudt i haven vokser ud i det fri. 464 00:24:22,127 --> 00:24:25,547 For hver en du rykker op med rode, ti mere tage deres plads. Ved du hvad jeg mener? 465 00:24:25,630 --> 00:24:26,715 Ja, måske. 466 00:24:27,549 --> 00:24:29,634 - Men jeg må prøve. - Gør du? 467 00:24:29,718 --> 00:24:31,011 Hvorfor udsætte dig selv for det? 468 00:24:31,094 --> 00:24:34,431 Er der ikke nogen, du vil bruge din tid med, som du holder af? 469 00:24:34,514 --> 00:24:35,515 Der… 470 00:24:36,349 --> 00:24:37,392 Der var. 471 00:24:38,226 --> 00:24:41,062 Ja, men jeg kunne ikke... 472 00:24:41,813 --> 00:24:43,482 Jeg kunne ikke få det til at virke. 473 00:24:43,565 --> 00:24:47,027 Så sådan er det at være en natagent? Er der ingen forbindelser? 474 00:24:47,861 --> 00:24:49,905 De fortalte mig, at det var for farligt. 475 00:24:50,947 --> 00:24:53,450 Det er forfærdeligt. Hvorfor holder du ikke op? 476 00:24:53,533 --> 00:24:54,534 Jeg kan ikke lade være. 477 00:24:55,202 --> 00:24:56,953 Jeg kan ikke lade være. jeg er... 478 00:24:57,037 --> 00:24:58,580 Jeg er ansvarlig. 479 00:24:58,663 --> 00:25:00,790 - Er du ansvarlig? - Ja. 480 00:25:00,874 --> 00:25:02,584 Ansvarlig for hvad? 481 00:25:03,627 --> 00:25:04,920 For det hele. 482 00:25:05,545 --> 00:25:08,048 - Til alt. - Hej, det er okay. 483 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 Hvad er du bange for? 484 00:25:11,259 --> 00:25:12,761 -Denne. -Højre. Ja. 485 00:25:12,844 --> 00:25:14,971 Du kan ikke lide at dele meget, gør du? 486 00:25:15,055 --> 00:25:16,640 Nej, det gør jeg ikke. 487 00:25:16,723 --> 00:25:19,142 Jeg føler mig som en rå nerve. Jeg hader det. 488 00:25:20,268 --> 00:25:22,562 Det bliver afsløret, ikke? 489 00:25:22,646 --> 00:25:23,605 Ja. 490 00:25:23,688 --> 00:25:25,357 Er det det du er mest bange for? 491 00:25:25,440 --> 00:25:29,945 Men udsat som hvad, dog? At være en bedrager, et lykketræf? En fiasko? 492 00:25:32,864 --> 00:25:34,699 - Ja. - Ja. 493 00:25:34,783 --> 00:25:36,284 Det er hvad det er, ikke? 494 00:25:38,370 --> 00:25:40,872 Det er hvad du ser når du ser dig i spejlet. 495 00:25:41,623 --> 00:25:42,666 Højre? 496 00:25:42,749 --> 00:25:46,836 Nogen, der uanset hvor meget de prøver, de kan bare ikke skære det. 497 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 Det... det må være udmattende. 498 00:25:49,589 --> 00:25:53,635 Det er som at holde en bøjet muskel i timevis. 499 00:25:53,718 --> 00:25:55,554 Ja. Ja, det er det. 500 00:25:55,637 --> 00:25:58,181 Det er en enorm byrde at tage på dig selv, Peter. 501 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 Ja. 502 00:26:00,183 --> 00:26:01,518 Fortjener du det? 503 00:26:06,147 --> 00:26:07,732 -Ja. - Wow. 504 00:26:07,816 --> 00:26:10,318 - Nogen såre dig virkelig, gjorde de ikke? -Ingen. 505 00:26:10,402 --> 00:26:12,070 De brød deres løfte til dig. 506 00:26:12,153 --> 00:26:13,196 Nej, jeg... 507 00:26:14,656 --> 00:26:16,241 Jeg brød mit løfte... 508 00:26:17,826 --> 00:26:18,994 til dem. 509 00:26:19,077 --> 00:26:20,453 Hvem svigtede dig? 510 00:26:20,954 --> 00:26:23,540 Var det en partner på området? 511 00:26:23,623 --> 00:26:24,958 En kæreste? 512 00:26:26,876 --> 00:26:27,752 En far? 513 00:26:28,545 --> 00:26:31,464 -Stop. Behage. - Okay. 514 00:26:31,548 --> 00:26:33,383 Elsker du din far, Peter? 515 00:26:36,636 --> 00:26:37,762 Ja. 516 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 - Fortæl mig om ham. - Det kan jeg ikke. 517 00:26:42,601 --> 00:26:43,935 Min far er død. 518 00:26:48,648 --> 00:26:50,400 Kompliceret mand, var han? 519 00:26:50,483 --> 00:26:53,278 Jeg ved ikke noget. Han døde med... 520 00:26:54,237 --> 00:26:55,488 … med hemmeligheder. 521 00:26:56,615 --> 00:26:59,534 Han havde alle disse løgne, og jeg ved det ikke... 522 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 Jeg kender ikke min far. 523 00:27:02,829 --> 00:27:04,873 Bare stop, tak. jeg kan ikke... 524 00:27:04,956 --> 00:27:06,750 - Jeg kan ikke gøre det her. - Okay. 525 00:27:06,833 --> 00:27:08,460 Det er okay. Det er godt. 526 00:27:09,502 --> 00:27:10,879 Lad os tale om dine venner. 527 00:27:10,962 --> 00:27:11,796 Okay. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,923 Jacob og Isabel og Jay. 529 00:27:15,342 --> 00:27:16,259 Okay. 530 00:27:16,343 --> 00:27:17,677 Hvor er de, Peter? 531 00:27:19,387 --> 00:27:20,805 Lad os starte med Jay. 532 00:27:37,364 --> 00:27:39,783 Hvad sker der? Hvorfor stopper vi? 533 00:27:41,785 --> 00:27:43,286 Åh shit. 534 00:27:43,370 --> 00:27:45,205 Hej, jeg talte ikke. 535 00:27:45,288 --> 00:27:47,499 Hej! Fortæl ham, at jeg ikke talte! 536 00:28:03,181 --> 00:28:05,183 Uh, jeg sagde ikke et ord. 537 00:28:05,934 --> 00:28:07,143 Jeg vil gøre min tid. 538 00:28:09,104 --> 00:28:10,647 Han har intet at bekymre sig om. 539 00:28:12,816 --> 00:28:15,193 Det er ikke derfor, jeg er her. 540 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Hvad vil du så? 541 00:28:17,237 --> 00:28:21,658 Hvad du skal forstå lige nu er, at du er her og taler med mig 542 00:28:21,741 --> 00:28:23,910 i stedet for at sidde i din celle 543 00:28:23,993 --> 00:28:26,204 fordi det var det jeg ville. 544 00:28:26,287 --> 00:28:30,208 At vi ikke bliver overvåget og bliver ikke optaget 545 00:28:30,291 --> 00:28:32,836 fordi det var det jeg ville. 546 00:28:33,670 --> 00:28:34,504 Følger du? 547 00:28:35,880 --> 00:28:37,716 Jeg har et forslag til dig. 548 00:28:37,799 --> 00:28:41,261 Jeg forstår den position du er i kunne forbedres drastisk 549 00:28:41,344 --> 00:28:43,471 hvis du samarbejder med FBI. 550 00:28:43,555 --> 00:28:45,014 Er du en af ​​dem? 551 00:28:47,934 --> 00:28:48,893 Fuck af. 552 00:28:50,687 --> 00:28:53,356 Jeg forstår også det er grunden til, at du ikke vil samarbejde 553 00:28:53,440 --> 00:28:57,610 har at gøre med en Raúl Zapata. 554 00:28:58,194 --> 00:29:01,072 Jeg fortalte dig alt, at jeg ikke er interesseret i vidnebeskyttelse. 555 00:29:02,073 --> 00:29:04,033 Jeg har hørt al den snak før. 556 00:29:04,117 --> 00:29:06,119 Du har oplysninger, jeg har brug for. 557 00:29:06,202 --> 00:29:09,789 Oplysninger, der er mere værdifulde for mig end det er for dig. 558 00:29:10,290 --> 00:29:14,335 Information, der kan ændre sig omstændighederne i dit liv 559 00:29:14,419 --> 00:29:15,336 til det bedre 560 00:29:15,420 --> 00:29:17,338 når du deler det med mig. 561 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 Hvem er du? 562 00:29:18,673 --> 00:29:21,801 Du ved, at dine dage er talte. 563 00:29:23,261 --> 00:29:24,721 Så hvem er jeg? 564 00:29:24,804 --> 00:29:27,223 Jeg er det velsignede svar på dine bønner. 565 00:29:28,308 --> 00:29:31,227 Jeg har jagtet Zapata i lang tid, 566 00:29:31,936 --> 00:29:36,065 før han først gik under jorden at genopbygge LFS. 567 00:29:36,983 --> 00:29:39,986 Og nu skal du sætte ham tilbage i mine øjne. 568 00:29:40,487 --> 00:29:42,113 Jeg tager ham ud af bestyrelsen. 569 00:29:42,197 --> 00:29:45,116 Alt hvad du behøver at gøre peger mig i den rigtige retning. 570 00:29:45,200 --> 00:29:47,118 Og hvis din intelligens tjekker ud, 571 00:29:48,203 --> 00:29:50,038 Jeg skal sørge for, at du bliver løsladt. 572 00:29:51,915 --> 00:29:53,166 Jeg tror dig ikke. 573 00:29:53,249 --> 00:29:56,711 Slår jeg dig ikke som en mand af mit ord, Diego? 574 00:29:58,004 --> 00:29:59,214 Se nyhederne. 575 00:29:59,297 --> 00:30:01,758 Hvis den fulde vægt af det amerikanske militær 576 00:30:01,841 --> 00:30:05,887 regner ikke helvedesild ned over Zapata inden for de næste 24 timer, 577 00:30:06,805 --> 00:30:08,515 så formoder jeg, at jeg er en bedrager. 578 00:30:09,098 --> 00:30:12,143 Men tag den rigtige beslutning se hvad der sker. 579 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 du er ham... 580 00:30:16,105 --> 00:30:17,106 er du ikke? 581 00:30:17,941 --> 00:30:19,651 Den fyr, der får information. 582 00:30:20,485 --> 00:30:22,695 Ham, hvis ansigt ingen nogensinde har set. 583 00:30:24,322 --> 00:30:25,949 Medmindre det er vigtigt. 584 00:30:31,329 --> 00:30:32,205 Peter? 585 00:30:32,914 --> 00:30:36,000 - Han vidste ikke noget om ham. - Spurgte du overhovedet? 586 00:30:36,876 --> 00:30:40,213 Bogen i Peters besiddelse er mere vigtigere end du nogensinde kunne vide. 587 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 Tro mig, spurgte jeg. 588 00:30:42,340 --> 00:30:44,884 Peter blev ikke taget på Zapatas ordre. 589 00:30:45,844 --> 00:30:47,303 Så det forlader bare banken. 590 00:30:48,096 --> 00:30:49,013 Okay. 591 00:30:50,515 --> 00:30:53,518 Så, hvad gjorde, øh... Hvad vidste Hutson? 592 00:30:55,019 --> 00:30:56,980 Dette må hellere købe mig en behagelig celle. 593 00:30:58,064 --> 00:31:00,441 Kryptotransaktionen, som Jay har markeret 594 00:31:00,525 --> 00:31:04,863 var betaling til et rederi, Albertelli Maritime. 595 00:31:04,946 --> 00:31:09,033 LFS har brugt dem i årevis at smugle våben internationalt. 596 00:31:09,117 --> 00:31:10,660 Hvad angår Zapata selv, 597 00:31:10,743 --> 00:31:13,997 han gemmer sig i en af tre potentielle steder. 598 00:31:14,998 --> 00:31:16,207 Det er okay der. 599 00:31:16,875 --> 00:31:18,334 Lad det ikke gå til spilde. 600 00:32:46,839 --> 00:32:49,467 Kan du sætte mig igennem til værelse 2916, tak? 601 00:32:50,635 --> 00:32:51,511 Tak. 602 00:33:00,561 --> 00:33:02,355 Kom nu, kom nu, kom nu. 603 00:33:08,486 --> 00:33:09,445 For fanden. 604 00:33:22,333 --> 00:33:24,127 Kom nu, kom nu. 605 00:33:47,400 --> 00:33:48,234 Hej? 606 00:33:49,235 --> 00:33:50,069 Hej. 607 00:33:52,155 --> 00:33:53,698 Det er okay, du kan komme ud. 608 00:33:56,534 --> 00:33:57,660 Det er okay. 609 00:33:57,744 --> 00:33:58,953 Hvad hedder du, kammerat? 610 00:34:00,705 --> 00:34:02,290 Min er... min er Peter. 611 00:34:02,874 --> 00:34:03,791 Hvad er dit? 612 00:34:05,960 --> 00:34:07,336 Det er okay, kan du fortælle mig. 613 00:34:09,422 --> 00:34:10,506 Orion. 614 00:34:10,590 --> 00:34:11,424 Orion? 615 00:34:11,507 --> 00:34:13,092 Det er et fedt navn, dude. 616 00:34:14,719 --> 00:34:16,929 Hej, ved du, hvor vi er lige nu? 617 00:34:19,807 --> 00:34:20,683 Gør du? 618 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 Det er fantastisk. Kan du, øh... 619 00:34:23,311 --> 00:34:25,063 Kan du gøre noget for mig? 620 00:34:25,980 --> 00:34:27,607 Kommer an på hvad det er. 621 00:34:27,690 --> 00:34:29,859 Det er et godt svar. Øh... 622 00:34:31,360 --> 00:34:33,446 Kan du gå udenfor igen, 623 00:34:33,946 --> 00:34:36,282 og prøv bare at finde nogen, fortæl dem at ringe til politiet, 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,784 fortælle dem, at jeg er herinde? 625 00:34:38,743 --> 00:34:40,036 Kan du gøre det for mig? 626 00:34:42,538 --> 00:34:44,040 Venligst, det er virkelig vigtigt. 627 00:34:46,542 --> 00:34:49,462 Jeg... Jeg tror ikke, min far vil have mig til at gøre det. 628 00:34:50,546 --> 00:34:51,589 Din far? 629 00:34:54,801 --> 00:34:57,261 Ved din far ikke, at du er herinde? 630 00:34:59,180 --> 00:35:02,391 Hej, det er-- Hey, du skal ikke bekymre dig om det. Okay? jeg-- 631 00:35:02,975 --> 00:35:04,644 Jeg vil ikke fortælle ham, det lover jeg. 632 00:35:05,603 --> 00:35:07,188 Men ved du, hvad du kan gøre? 633 00:35:07,271 --> 00:35:11,025 Du finder mig et tæppe eller en jakke eller noget. 634 00:35:11,109 --> 00:35:13,152 Jeg bliver bare kold herinde. 635 00:35:14,153 --> 00:35:15,154 Sikker. 636 00:35:15,238 --> 00:35:16,155 Tak. 637 00:35:21,953 --> 00:35:23,079 Ja, det er perfekt. 638 00:35:38,010 --> 00:35:39,345 Sætter pris på det. 639 00:35:43,724 --> 00:35:44,851 Så hvor er du fra? 640 00:35:45,810 --> 00:35:48,354 Over det hele. Vi bevæger os meget rundt. 641 00:35:48,437 --> 00:35:50,648 Ja, jeg ved, hvordan det er, tro mig. 642 00:35:59,115 --> 00:36:00,199 Hvorfor er du bundet? 643 00:36:01,409 --> 00:36:02,910 Er du en dårlig fyr? 644 00:36:02,994 --> 00:36:04,745 Jeg er ikke en dårlig fyr. Hvorfor skulle du tro det? 645 00:36:04,829 --> 00:36:06,539 Det er min fars værktøjer. 646 00:36:06,622 --> 00:36:10,626 Han er en spion, der arresterer skurke, så nu er du i problemer. 647 00:36:10,710 --> 00:36:14,172 Du har ret i én ting. Jeg er i problemer, men jeg er ikke en dårlig fyr. 648 00:36:14,255 --> 00:36:15,840 Sådan ser det ikke ud. 649 00:36:15,923 --> 00:36:19,802 Du er begrænset til en fastboltet stol. Sådan ser det ud. 650 00:36:19,886 --> 00:36:20,761 Indespærret? 651 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Ikke mange børn på din alder bruge sådan nogle ord. 652 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 -Jeg læser meget. - Det er godt. 653 00:36:26,225 --> 00:36:29,478 Der er en, øh, bog på det bord derovre. Har du nogensinde læst den? 654 00:36:36,861 --> 00:36:38,529 Ja, år siden. 655 00:36:38,613 --> 00:36:40,364 - Kunne du lide det? - Det er ret godt. 656 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Hvad er det her? 657 00:36:48,331 --> 00:36:50,917 Jeg... det kan jeg ikke fortælle dig om. Det er klassificeret. 658 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 Det er bare et billede af dig og noget langt nummer. 659 00:36:53,377 --> 00:36:54,879 Det er ikke et hvilket som helst tal. 660 00:36:55,504 --> 00:36:58,341 Okay? Det er et meget vigtigt tal, et bestemt antal, 661 00:36:58,841 --> 00:37:01,427 specielt tildelt hver spion. 662 00:37:02,136 --> 00:37:04,222 Din far faktisk... 663 00:37:04,305 --> 00:37:05,723 Ved du hvad? Glem ikke. jeg… 664 00:37:06,224 --> 00:37:07,850 Jeg kan ikke fortælle dig noget af det her. 665 00:37:07,934 --> 00:37:09,769 Fortælle mig om hvad? 666 00:37:10,645 --> 00:37:11,646 Din far, 667 00:37:12,688 --> 00:37:14,815 han har lige et nummer som det. 668 00:37:14,899 --> 00:37:16,192 - Gør han? - Ja. 669 00:37:16,275 --> 00:37:19,362 Det er lavere end mit, fordi din far har været spion længere end mig, 670 00:37:19,445 --> 00:37:21,030 men han har en. 671 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 Vil du vide, hvordan jeg ved det? 672 00:37:22,865 --> 00:37:23,699 Hvordan? 673 00:37:23,783 --> 00:37:26,661 Din far og jeg, vi er... vi er partnere. 674 00:37:27,245 --> 00:37:28,913 Han fortalte mig aldrig, at han havde en partner. 675 00:37:28,996 --> 00:37:32,208 Ja, det burde han ikke. Jeg mener, en god spion, han holder på sine hemmeligheder. 676 00:37:32,291 --> 00:37:34,043 Hvorfor fortæller du mig så dette? 677 00:37:35,962 --> 00:37:39,840 For det er jeg ikke en lige så god spion som din far. 678 00:37:41,634 --> 00:37:43,094 Hvis han er din partner, 679 00:37:44,053 --> 00:37:45,763 hvorfor skulle han så binde dig? 680 00:37:45,846 --> 00:37:50,726 Øh, ja, se, tænk på det, øh, sådan... som en træningsøvelse. 681 00:37:52,645 --> 00:37:53,729 Øh, din far er... 682 00:37:53,813 --> 00:37:57,358 Han satte mig i en virkelig svær situation for at se om jeg kunne komme ud af det. 683 00:37:58,150 --> 00:38:01,279 Problemet er, jeg... jeg sidder fast, og jeg har brug for din hjælp. 684 00:38:01,362 --> 00:38:03,197 Du er den eneste vej Jeg kommer ud af det her. 685 00:38:03,781 --> 00:38:05,866 Jeg tror ikke, jeg skal hjælpe dig. 686 00:38:05,950 --> 00:38:09,704 Orion, kammerat, hvis jeg ikke kommer væk herfra snart, 687 00:38:09,787 --> 00:38:11,831 Jeg vil ikke kunne at afslutte min mission. 688 00:38:12,456 --> 00:38:13,624 Okay? 689 00:38:13,708 --> 00:38:14,834 Hvis du ikke hjælper mig, 690 00:38:15,960 --> 00:38:17,461 Jeg vil fejle denne test. 691 00:38:18,379 --> 00:38:20,840 Okay? Og jeg virkelig, virkelig vil gerne imponere din far. 692 00:38:21,799 --> 00:38:26,053 -Men så bliver min far måske sur på mig. - Hvorfor skulle han være vred? 693 00:38:26,137 --> 00:38:27,430 For jeg hjalp dig. 694 00:38:27,513 --> 00:38:30,099 Det fortæller han dig ikke at være et godt menneske, at hjælpe mennesker? 695 00:38:31,309 --> 00:38:33,352 -Ja. - Ja, præcis. 696 00:38:33,853 --> 00:38:35,229 Så hvorfor ikke hjælpe mig? 697 00:38:41,235 --> 00:38:42,945 Det ser ud til, at intelligensen kan tjekke ud, 698 00:38:43,029 --> 00:38:46,866 hvilket betyder, at det er tid til at levere Mr. Monroe her til D.C. 699 00:38:53,164 --> 00:38:54,081 Lad os gå. 700 00:39:00,004 --> 00:39:02,673 Hvilken som helst afskedsord, 701 00:39:03,716 --> 00:39:04,800 nu er det tid. 702 00:39:05,676 --> 00:39:06,552 Tak. 703 00:39:07,386 --> 00:39:08,262 Øhm… 704 00:39:09,722 --> 00:39:14,643 Jeg skrev webadressen ned af databasen, hvis Peter vender tilbage. 705 00:39:16,979 --> 00:39:20,024 Vi nåede aldrig at blive færdige vores samtale tidligere. 706 00:39:21,650 --> 00:39:25,488 På baggrund af omstændighederne, det kan være vores sidste... 707 00:39:28,199 --> 00:39:29,033 Øh... 708 00:39:30,284 --> 00:39:32,411 Vores sidste chance for virkelig at tale. 709 00:39:32,995 --> 00:39:34,747 Din sidste chance var for længe siden. 710 00:39:36,832 --> 00:39:39,752 Hør, jeg ved, jeg ikke-- Jeg ved, jeg skuffede dig, 711 00:39:39,835 --> 00:39:42,171 og... og jeg ved, at jeg skylder dig svar. 712 00:39:42,254 --> 00:39:44,465 Nej. Jeg er ikke skuffet. 713 00:39:44,548 --> 00:39:46,092 Jeg har alle de svar, jeg har brug for. 714 00:39:48,427 --> 00:39:49,845 Du knuste min mors hjerte. 715 00:39:51,222 --> 00:39:54,308 Og jeg nægter at bekymre mig nok om dig at lade dig gøre det mod mig. 716 00:39:56,894 --> 00:39:58,145 Farvel, Jacob. 717 00:40:08,656 --> 00:40:09,907 Vil du være okay her? 718 00:40:32,888 --> 00:40:35,307 - Hvad er der galt? Hvad er det? - Det her føles bare som snyd. 719 00:40:36,559 --> 00:40:38,144 Se, så skal du ikke bekymre dig om det. 720 00:40:38,227 --> 00:40:39,353 -Det er fint. -Virkelig? 721 00:40:39,437 --> 00:40:40,521 Ja. Ja, jeg-- 722 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Hør, jeg vil ikke have dig at føle, at du snyder. 723 00:40:43,315 --> 00:40:45,484 Din far vil forstå hvis jeg fejler testen. 724 00:40:45,568 --> 00:40:47,653 Han gør med dig, ikke? Han er en afslappet fyr. 725 00:41:03,794 --> 00:41:05,004 Du har det her. 726 00:41:07,840 --> 00:41:08,757 Så hårdt du kan. 727 00:41:10,426 --> 00:41:12,553 Perfektionere. Tak. 728 00:41:25,024 --> 00:41:26,609 -Far? - Kom bag mig lige nu. 729 00:41:26,692 --> 00:41:27,610 Han har det fint, hvor han er. 730 00:41:27,693 --> 00:41:31,447 Jeg er ked af det. Jeg ved, jeg burde være blevet på hotellet, men jeg... jeg-- 731 00:41:31,530 --> 00:41:34,575 Det er okay. Du hjalp mig med missionen, ikke? 732 00:41:35,159 --> 00:41:36,535 Ja-- Ja, jeg hjalp. 733 00:41:37,495 --> 00:41:38,454 Mission? 734 00:41:38,954 --> 00:41:40,372 Træningsøvelsen? 735 00:41:41,540 --> 00:41:43,751 Du testede Peter, ikke? 736 00:41:48,839 --> 00:41:49,673 Ja. 737 00:41:51,217 --> 00:41:52,593 Ja, det var jeg. 738 00:41:52,676 --> 00:41:55,554 Og nu hvor missionen er færdig, vi har det godt, ikke? 739 00:41:57,139 --> 00:41:58,390 Det er ikke op til mig. 740 00:41:59,934 --> 00:42:01,018 Det er op til dig. 741 00:42:03,521 --> 00:42:07,441 Der er andre parter involveret, andre overvejelser, der skal tages. 742 00:42:07,942 --> 00:42:11,904 Den eneste fest du har at overveje lige nu er dit eget. 743 00:42:15,699 --> 00:42:18,410 - Er du okay, kammerat? -Hvorfor fortalte du mig ikke, at du havde en partner? 744 00:42:20,579 --> 00:42:22,206 Altid med de gode spørgsmål. 745 00:42:22,915 --> 00:42:25,793 Det er okay. En god spion holder altid på sine hemmeligheder. 746 00:42:26,293 --> 00:42:27,127 Ikke, Peter? 747 00:42:27,211 --> 00:42:29,380 Ja. Det er rigtigt, kammerat. 748 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Så vi er gode? 749 00:42:40,057 --> 00:42:42,101 Jeg afskyr uafsluttede sager. 750 00:42:43,102 --> 00:42:45,646 Det er uprofessionelt bare at gå væk. 751 00:42:52,820 --> 00:42:54,989 Men jeg kunne gøre en undtagelse i dette tilfælde 752 00:42:55,739 --> 00:42:57,825 hvis du er villig til at gøre det samme. 753 00:42:59,118 --> 00:43:00,077 Ja. 754 00:43:01,453 --> 00:43:04,748 Og forudsat at dette er "farvel" og ikke "vi ses senere". 755 00:43:17,219 --> 00:43:19,888 Farvel, så natagent. 756 00:43:23,017 --> 00:43:24,226 Hej, Orion. 757 00:43:25,185 --> 00:43:26,645 Tak for hjælpen, kammerat. 758 00:43:26,729 --> 00:43:27,938 Fortsæt med at læse bøger. 759 00:43:31,191 --> 00:43:33,319 Vente. Glem ikke dit badge. 760 00:43:35,487 --> 00:43:36,780 Ja tak. 761 00:43:37,656 --> 00:43:38,866 Hey, hør, kammerat. 762 00:43:40,492 --> 00:43:42,536 -Du har en god far. - Jeg ved det. 763 00:43:42,620 --> 00:43:44,663 Bare sætter pris på ham, mens han er her. 764 00:43:45,247 --> 00:43:46,165 Okay? 765 00:43:46,248 --> 00:43:48,709 - Tag det ikke for givet. - Ja, det vil jeg ikke. 766 00:43:49,293 --> 00:43:50,127 God. 767 00:43:53,714 --> 00:43:55,466 Okay. Vi ses senere. 768 00:44:09,605 --> 00:44:10,981 Jenny, er du herinde? 769 00:44:15,903 --> 00:44:16,945 Hvad er der galt? 770 00:44:18,405 --> 00:44:19,448 Åh, øh... 771 00:44:20,407 --> 00:44:21,742 Det er ingenting. 772 00:44:22,326 --> 00:44:23,452 Er du sikker? 773 00:44:23,535 --> 00:44:25,954 Ja. Hvad havde du brug for? Du ledte efter mig. 774 00:44:26,455 --> 00:44:28,749 Patterson sagde, at han havde noget han ville spørge dig om. 775 00:44:28,832 --> 00:44:31,794 Men ved du hvad? Det er ikke vigtigt nu. Hej skat. 776 00:44:32,961 --> 00:44:35,047 Du skal tale med mig. Okay? 777 00:44:35,130 --> 00:44:38,676 Du har opført dig mærkeligt hele dagen. Jeg ved, når noget generer dig. 778 00:44:40,260 --> 00:44:41,136 Ja. 779 00:44:42,805 --> 00:44:43,972 Der er noget. 780 00:44:49,603 --> 00:44:50,479 Det er… 781 00:44:51,980 --> 00:44:53,273 Jacob Monroe. 782 00:44:57,528 --> 00:44:59,113 Må jeg stille dig et spørgsmål? 783 00:44:59,905 --> 00:45:02,825 Hvad er det vigtigste i denne verden til dig? 784 00:45:02,908 --> 00:45:06,161 Bror, hvis jeg vidste svaret på det, Jeg ville være blevet pensioneret. 785 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 For mig er det min datter. 786 00:45:10,499 --> 00:45:12,960 Før det var det hævn. 787 00:45:13,919 --> 00:45:16,296 Og før det var det hendes mor. 788 00:45:17,506 --> 00:45:20,634 Jeg har været på jagt efter Raúl Zapata i 30 år. 789 00:45:22,511 --> 00:45:25,472 Han har været en fjende af USA i 20. 790 00:45:26,932 --> 00:45:31,103 Og alligevel var det ikke militæret hvem fik ham. 791 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 Det var ikke CIA. 792 00:45:35,607 --> 00:45:36,775 Det var mig. 793 00:45:38,318 --> 00:45:40,863 Og min eneste beklagelse er, at han aldrig vil vide det. 794 00:45:46,493 --> 00:45:48,996 Livet er bedre, når du har kontrol. 795 00:45:49,788 --> 00:45:51,665 Og jo mere jeg tænker over det, 796 00:45:52,750 --> 00:45:54,460 det er alt, der virkelig betyder noget. 797 00:45:57,129 --> 00:46:01,967 Jeg spekulerer på, om du og jeg måske kan at komme til en eller anden form for arrangement. 798 00:46:02,050 --> 00:46:06,889 Nej, se, du forvekslede mig med nogen der forhandler med terrorister. 799 00:46:09,016 --> 00:46:10,934 En mand med stærk moral. 800 00:46:11,727 --> 00:46:13,020 Jeg forstår. 801 00:46:14,062 --> 00:46:17,983 Peter var ens, indtil vi besluttede hvad han værdsatte mest. 802 00:46:18,567 --> 00:46:22,988 Og jeg tror i dag, selv han ville indrømme han kom ud på toppen af den aftale. 803 00:46:26,492 --> 00:46:29,244 Du ved, jeg må tage det her. 804 00:46:34,249 --> 00:46:36,126 Bliv ved med at tale. 805 00:46:41,298 --> 00:46:42,132 Ja. 806 00:46:59,942 --> 00:47:01,068 Alt i orden? 807 00:47:03,904 --> 00:47:05,280 Det vil tiden vise. 808 00:47:06,615 --> 00:47:09,493 Nå, du lyder som en mand der lige har hørt dårlige nyheder. 809 00:47:10,452 --> 00:47:11,829 Tidligere militær, ikke? 810 00:47:12,538 --> 00:47:14,790 Service kræver meget af dig. 811 00:47:14,873 --> 00:47:17,626 Og sjældent holder det dets afslutning på handelen. 812 00:47:18,752 --> 00:47:21,213 Jeg ved, hvordan det føles at være i den position. 813 00:47:21,880 --> 00:47:24,591 Det er ikke forkert at ville bedre for dig selv. 814 00:47:24,675 --> 00:47:27,302 Det er ikke grådighed, der motiverer impulsen. 815 00:47:27,386 --> 00:47:29,096 Det er overlevelse. 816 00:47:30,556 --> 00:47:32,057 Skam dig ikke over det. 817 00:47:35,727 --> 00:47:37,688 Okay, jeg bider. 818 00:47:39,731 --> 00:47:43,986 Hypotetisk, hvis jeg var interesseret i det du havde at sige... 819 00:47:46,113 --> 00:47:47,364 hvad ville jeg høre? 820 00:47:49,157 --> 00:47:50,659 Noget værd at bruge tid på. 821 00:47:52,035 --> 00:47:52,870 Chelsea? 822 00:47:54,079 --> 00:47:56,748 Skat, din telefon kører direkte til voicemail. 823 00:47:56,832 --> 00:47:59,334 Jeg troede, vi skulle mødes til middag hos Giorgio. 824 00:48:00,919 --> 00:48:01,879 Hvad sker der? 825 00:48:01,962 --> 00:48:04,923 Hvad der foregår er Jeg kan ikke engang stole på dig i 24 timer. 826 00:48:05,007 --> 00:48:07,968 - Hvad taler du om? - Hvad sagde du til Patterson i dag? 827 00:48:08,719 --> 00:48:11,847 Bare at jeg troede skyderiet kan have lagt meget stress på dig. 828 00:48:12,514 --> 00:48:13,765 Jeg har aldrig set dig sådan her. 829 00:48:13,849 --> 00:48:15,851 Jeg er bekymret over det hele kører dig-- 830 00:48:15,934 --> 00:48:17,519 - Vanvittig? -Ingen. 831 00:48:18,186 --> 00:48:20,022 Jeg tror ikke, du er skør. jeg bare… 832 00:48:21,189 --> 00:48:24,109 - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe dig. -Jeg fortalte dig, hvordan du kan hjælpe mig. 833 00:48:24,192 --> 00:48:25,319 Bare tag min ryg. 834 00:48:26,194 --> 00:48:28,488 Men nu tænker min chef Jeg har et psykisk sammenbrud 835 00:48:28,572 --> 00:48:29,823 på grund af det du sagde til ham. 836 00:48:32,034 --> 00:48:33,493 Jeg er så ked af det. jeg gjorde ikke… 837 00:48:34,286 --> 00:48:35,329 Hvor skal du hen? 838 00:48:35,412 --> 00:48:38,790 Tilsyneladende et sindssygehus hvis jeg bliver i D.C. længere. 839 00:48:38,874 --> 00:48:40,417 Tror det er bedre end fængsel. 840 00:48:41,543 --> 00:48:42,377 Hej… 841 00:48:59,728 --> 00:49:04,274 Hej, undskyld mig. Må jeg, øh, bruge din telefon for at ringe, tak? 842 00:49:05,067 --> 00:49:05,984 Behage? 843 00:49:06,068 --> 00:49:09,029 Du skal kun tage mig så langt som til landingsbanen. 844 00:49:09,529 --> 00:49:11,281 Jeg klarer resten. 845 00:49:11,782 --> 00:49:13,784 Så får du din første betaling... 846 00:49:16,536 --> 00:49:18,956 … den anden del, når jeg lander. 847 00:49:19,039 --> 00:49:20,791 Affinitet for afrikansk kunst. 848 00:49:20,874 --> 00:49:22,042 Ja, hvad kan jeg sige? 849 00:49:22,125 --> 00:49:24,127 Jeg er en samler af sjælden værdi. 850 00:49:26,380 --> 00:49:28,048 Du overraskede mig, ved du det? 851 00:49:28,131 --> 00:49:31,093 Jeg vurderede dig ikke som nogen som jeg kunne lave en aftale med i starten. 852 00:49:31,176 --> 00:49:34,096 Ja, godt, Jeg får at vide, at jeg er fuld af overraskelser. 853 00:49:34,179 --> 00:49:36,848 Nå, jeg må spørge. Hvad ændrede sig? 854 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Ordrer. 855 00:49:39,393 --> 00:49:41,311 F… 856 00:50:06,378 --> 00:50:07,337 Ja? 857 00:50:07,421 --> 00:50:08,296 Adam. 858 00:50:11,174 --> 00:50:13,885 Peter. Holy shit, mand. Det er godt at høre din stemme. 859 00:50:13,969 --> 00:50:16,388 - Hvor fanden har du været? - Det er en lang historie. 860 00:50:16,471 --> 00:50:18,640 Jeg har brug for, at du kommer og henter mig. 861 00:50:23,395 --> 00:50:24,855 Faktisk må du hellere komme til mig.